過年全台瘋彩券!但你知道「刮刮樂」、「槓龜」英文怎麼說嗎 ... | 台灣彩券分店資訊
2019年2月8日—通常我們講到彩券時,最常使用的字是lottery,這是指所有彩券的通稱。那為甚麼我們常說「樂透」而不說「彩券」呢?那是因為“lottery”這個字源自 ...
▲即使春節連假已經進入尾聲,全台投注站買氣依舊強強滾!(圖/記者李毓康攝)
生活中心/綜合報導
過年就是要買刮刮樂啊!沒錯,全台瘋彩券!即使春節連假已經進入尾聲,各地投注站買氣依舊強強滾,不論是親戚好友、同事鄰居,都人手一張要來搏個好彩頭!但你知道樂透、刮刮樂的英文怎麼說嗎?《VoiceTube 看影片學英語[1]》就幫你整理出幾句實用單字,讓你試手氣還能學英文!
1. 彩券 lottery ticket 通常我們講到彩券時,最常使用的字是lottery,這是指所有彩券的通稱。那為甚麼我們常說「樂透」而不說「彩券」呢?那是因為“lottery”這個字源自於“lotto”,「樂透」其實是”lotto”的音譯。
2. 買樂透 buy a lottery ticket 注意!不能說buy the lottery或者buy a lottery,買樂透其實是只買「樂透彩券」,中文的往往會省略一些字,如果只講lottery是代表憑彩券兌獎的「遊戲」,所以英文用法上一定要加上“ticket”才正確。
[廣告]請繼續往下閱讀...
3. 中樂透 win the lottery 「中」這個動詞其實非常簡單,別懷疑!就是用”win”這個字。
4. 槓龜 lost the lottery 只要用「lose」一個字就搞定啦!
5. 刮刮樂 scratch-off (lottery ticket) 可數名詞,直接在off後面加上”s”。是指彩券的一種形式,也就是我們所知用硬幣把銀色膜刮掉的彩券。scratch當動詞是指「刮、抓」,名詞是指「刮痕」的意思,所以scratch-off直翻中文「刮刮樂」非常貼切。另外,scratchcard也是指刮刮樂的意思,是屬於英式說法,美式通常都用scratch-off表示。
6. 頭獎 the first prize/ ...
"刮刮樂"說法- 無敵翻譯分享文章@ 無敵翻譯有限公司:: 痞客邦 | 台灣彩券分店資訊
「中樂透」的英文怎麼說?用英文聊買彩券 | 台灣彩券分店資訊
「刮刮樂」的英文怎麼說? | 台灣彩券分店資訊
「刮刮樂」的英文怎麼說? | 台灣彩券分店資訊
「刮刮樂」英文怎麼說?秒懂「刮刮樂」的英文說法! | 台灣彩券分店資訊
【分享】「刮刮樂」的英文怎麼說? | 台灣彩券分店資訊
【實用】樂透英文大彙集:刮刮樂、中頭獎、摃龜...教你實用 ... | 台灣彩券分店資訊
刮刮樂中獎英文代碼 | 台灣彩券分店資訊
噫!我中啦!過年常買的『刮刮樂』英文怎麼說? | 台灣彩券分店資訊
過年全台瘋彩券!但你知道「刮刮樂」、「槓龜」英文怎麼說嗎 ... | 台灣彩券分店資訊
東區【名家行】運彩
彩券行名稱:名家行統一編號:18289813縣市:嘉義市鄉鎮區:東區詳細地址:初陽里興中街6之2號一樓營業狀況:歇業/撤銷
桃園區【大域企業社】包牌
彩券行名稱:大域企業社統一編號:13774512縣市:桃園市鄉鎮區:桃園區詳細地址:光興里民安路135號1樓營業狀況:歇業/撤銷
烏日區【簡富彩券行】包牌
彩券行名稱:簡富彩券行統一編號:39833635縣市:臺中市鄉鎮區:烏日區詳細地址:九德里中華路22號1樓營業狀況:核准設立
中正區【虹約電腦打字行】大樂透
彩券行名稱:虹約電腦打字行統一編號:94903109縣市:臺北市鄉鎮區:中正區詳細地址:潮洲街1號營業狀況:歇業/撤銷
國姓鄉【興文彩券行】包牌
彩券行名稱:興文彩券行統一編號:45315693縣市:南投縣鄉鎮區:國姓鄉詳細地址:國姓村中興路308號一樓營業狀況:歇業/撤銷
西區【知英彩券行】刮刮樂
彩券行名稱:知英彩券行統一編號:82633714縣市:臺中市鄉鎮區:西區詳細地址:公民里五權路1之24號1樓營業狀況:核准設立
湖口鄉【名家彩券行】運彩
彩券行名稱:名家彩券行統一編號:9758321縣市:新竹縣鄉鎮區:湖口鄉詳細地址:仁勢村民生街96號營業狀況:核准設立
蘆洲區【天天中大獎企業社】包牌
彩券行名稱:天天中大獎企業社統一編號:9797099縣市:新北市鄉鎮區:蘆洲區詳細地址:長樂路57號(1樓)營業狀況:核准設立
鹿港鎮【傑揚製版刻印行】大樂透
彩券行名稱:傑揚製版刻印行統一編號:13946748縣市:彰化縣鄉鎮區:鹿港鎮詳細地址:永安里中正路377號1樓營業狀況:歇業/撤銷
國姓鄉【興文彩券行】包牌
彩券行名稱:興文彩券行統一編號:45315693縣市:南投縣鄉鎮區:國姓鄉詳細地址:國姓村中興路308號一樓營業狀況:歇業/撤銷
麥寮鄉【麥克斯商行】大樂透
彩券行名稱:麥克斯商行統一編號:14154878縣市:雲林縣鄉鎮區:麥寮鄉詳細地址:後安村一二二號營業狀況:歇業/撤銷
三重區【英彩投注站】大樂透
彩券行名稱:英彩投注站統一編號:26727415縣市:新北市鄉鎮區:三重區詳細地址:自強路1段184號1樓營業狀況:歇業/撤銷
三民區【世界旺彩券行】包牌
彩券行名稱:世界旺彩券行統一編號:38689767縣市:高雄市鄉鎮區:三民區詳細地址:天祥一路129號1樓營業狀況:核准設立
西區【知英彩券行】刮刮樂
彩券行名稱:知英彩券行統一編號:82633714縣市:臺中市鄉鎮區:西區詳細地址:公民里五權路1之24號1樓營業狀況:核准設立
中壢區【龍泉企業社】包牌
彩券行名稱:龍泉企業社統一編號:13772578縣市:桃園市鄉鎮區:中壢區詳細地址:振興里龍泉街123號1樓營業狀況:歇業/撤銷