【九龍城・泰國史】70年代過埠新娘起革命融入小潮洲蛻變小 ... | 台灣彩券分店資訊

2019年4月14日—近年港人愛到泰國遊玩，但又知否九龍城小曼谷的淵源早於七十年代已萌芽?18​世紀華裔暹王招潮州人移民泰.潮州人和泰人的淵源早於13、14世紀 ...

九龍城小泰國的緣起，眾說紛紜。上世紀七十、八十年代，香港是東亞地區的發達地區，曾有一批泰國東北部過埠新娘嫁來香港。她們是上世紀的浮花，從漂流到落地生根，在異地一步一步頑強地適應時代變遷。她們開了九龍城第一家泰菜館、雜貨店，她們接了一個又一個家人來港，孕育九龍城小曼谷，也成就了下一代。 （此為【九龍城】專題系列之四） 攝影：高仲明

50年前，16歲的泰北少女阿蘭隨新婚丈夫到港。當年有人介紹相睇，少女在泰國遇上居港的潮洲老公。「佢又鍾意我，就喺泰國擺一次酒，再喺香港擺一次」。70年代，香港出現過埠新娘熱潮。當年，隨內地難民潮南下到港的低下階層男士，屆適婚年齡望尋妻；也有潮州人經同鄉介紹到泰國、印尼、越南等地相睇。「以前女人好珍貴，男人多過女人，大陸未開放，男人咪去泰國搵親朋戚友娶老婆」，今年66歲的阿蘭便是嫁來香港的一員。

那時九龍城寨猶在，飛機在九龍城的上空略過，九龍城還沒成為小曼谷。「個時香港好少泰國餐廳，得一間在佐敦道酒店。」泰北少女孤身來港，能依靠的只有語言不通的潮洲丈夫。「屋企窮，讀兩三年書，中英文又唔識，唯一就靠老公，跟佢一世啦，個心都畀晒佢」。

於是，新婚少女拚命看電視學廣東話，當年還沒有TVB，她看佳視，睇李香琴； 到街市買菜，用泰文拼音逐字逐句記下豬肉、菜心的名字，「半年就識晒㗎嘞」。偶爾，在街市找到辣椒和檸檬，足以令她樂上半天。潮州丈夫不吃泰菜，她就學炒菜、煮潮州粥。就這樣，兩人就住在橫頭磡的木屋區相靠相依，撫養自己的中泰混血兒子。