财神爷，英文怎么说？【一点资讯】 | 台灣彩券分店資訊

2019年2月10日—年初五迎财神，有外国朋友问我，财神爷英文怎么说？GodofMoney显然行不通。​比较常见的翻译是theGodofWealth，仔细推敲下来还是觉得 ...

年初五迎财神[1]，有外国朋友问我，财神爷英文怎么说？God of Money显然行不通。比较常见的翻译是 the God of Wealth[2]，仔细推敲下来还是觉得不够稳。“发财”在英文里是make a fortune[3], 那么财神爷被称作the God of Fortune再合适不过。

今天一大早，我早起沐浴更衣，陪某人去迎财神。一路上在推敲迎财神英文怎么说？为什么要考虑这个？当然是在合适的机会把中国文化[4]介绍给外国朋友们，让世界更了解中国，必须的。迎财神千万别说成welcome[5] the God of Fortune，最好用to worship （拜/迎）the God of Fortune[6], 不然老外会confuse。

今天才知道，迎财神其实还是挺讲究的，按照中国民俗，辰时（7-9时）起床，净手沐浴更衣，去庙里或者在家点香烛供水果，还需要念财神心咒迎接财神入宅：嗡藏巴拉咂灵扎耶梭哈。你们先试一试能不能念顺？哈哈，祝大家顺利迎来财神。

如果没赶上早起迎财神[7]呢，也不要紧，还有三个习俗赶紧弥补一下。因为不管怎么样——不能穷。

打扫送穷。很多地方有这样的说法：腊月三十到正月初四是不可以打扫卫生的，据说会将好运气扫掉。然而到初五，家家户户都要开始打扫卫生，寓意将一切不吉利的东西都轰出去。

吃饺子[8]“剁”小人。年初五，大家都包饺子，吃饺子，捏饺子边俗称“捏小人嘴”，包饺子前剁馅自然就是“剁”小人啦。有些地方还在饺子[9]里包上蜜枣红糖或者硬币，寓意甜蜜和美，还有发财，不过一定要小心保护好牙齿。

开市。年初五，也是很多商铺开市营业的日子，当然是因为是财神日，选择这一天开市必将招财进宝。所以我们JPJ国际[10]，自然也不能免俗地选择在这一天写下我们的第一篇更新，向大家道一声“恭喜发财”，希望2019彼此陪伴。