李賀小傳--李商隱(國學治要五 | 台灣彩券分店資訊
2013年5月2日—京兆杜牧為李長吉集序,狀長吉之奇甚盡,世傳之。...崔植為密,每旦日出,與諸公遊,未嚐得題,然後為詩,如他人思量牽合,以及程限為意。
【原文】 京兆杜牧[1]為李長吉[2]集序,狀長吉之奇甚盡,世傳之。長吉姊嫁王氏者,語長吉之事尤備。長吉細瘦,通眉,長指爪,能苦吟疾書。最先為昌黎韓愈[3]所知。所與遊者,王參元、楊敬之、權璩(ㄑㄩˊ渠)、崔植為密,每旦日出,與諸公遊,未嚐得題,然後為詩,如他人思量牽合,以及程限為意。恆從小奚奴,騎鉅驢,背一古破錦囊,遇有所得,即書投囊中。及暮歸,太夫人使婢受囊出之,見所書多,輒曰:「是兒要當嘔出心乃已爾。」上燈與食。長吉從婢取書,研墨疊紙,足成之,投他囊中。非大醉及弔喪日率如此,過亦不復省。王、楊輩時復來探取寫去。長吉往往獨騎往還京、雒(ㄌㄨㄛˋ洛),所至或時有著,隨棄之,故沈子明家所餘四卷而已。
長吉將死時,忽晝見一緋(ㄈㄟ非)衣[1]人,駕赤虯,持一版,書若太古篆或霹靂石文者,云:「當召長吉。」長吉了不能讀,欻(ㄏㄨ忽)下榻叩頭,言:「阿嬭(ㄋㄞˇ奶)[2]老且病,賀不願去。」緋衣人笑曰:「帝成白玉樓,立召君為記。天上差樂不苦也。」長吉獨泣,邊人盡見之。少之,長吉氣絕。常所居窗中,勃勃有煙氣,聞行車嘒(ㄏㄨㄟˋ慧)[3]管之聲。太夫人急止人哭,待之如炊五斗黍許時,長吉竟死。王氏姊非能造作謂長吉者,實所見如此。
嗚呼,天蒼蒼而高也,上果有帝耶?帝果有苑囿、宮室、觀閣之玩耶?苟信然,則天之高邈,帝之尊嚴,亦宜有人物文彩,愈此世者,何獨眷眷於長吉,而使其不壽耶?噫,又豈世所謂才而奇者,不獨地上少,即天上亦不多耶?長吉生二十七年,位不過奉禮太常,當時人亦多排擯毀斥之,又豈才而奇者,帝獨重之,而人反不重耶?又豈人見會勝帝耶?
【譯文】 京兆杜牧給李賀的詩集作序,描繪李長吉的奇特之處很是詳盡,世上流傳李賀的這些事跡。李長吉嫁入王家的姐姐說起長吉的事來尤其完備。
李長吉身材纖瘦,雙眉幾乎相連,手指很長,能苦吟詩,能快速書寫。最先他被昌黎人韓愈所發掘。與長吉一起交遊的人,以王參元、楊敬之、權璩、崔植最為密切。長吉每天早上出去與他們一同出遊,從不曾先確立題目然後再寫詩,如同他人那樣湊合成篇,把符合作詩的規範放在心裏。他常常帶著一個小書童,騎著一匹大驢,背著一個又古又破的錦帛製作的袋...
李賀小傳原文、譯文、翻譯及賞析 | 台灣彩券分店資訊
程限的意思 | 台灣彩券分店資訊
李賀小傳 | 台灣彩券分店資訊
【程限】的意思是什麼? | 台灣彩券分店資訊
“如他人思量牵合,以及程限为意”怎么翻译? | 台灣彩券分店資訊
李賀小傳--李商隱(國學治要五 | 台灣彩券分店資訊
李長吉小傳:晚唐詩人李商隱作品,描寫了中唐詩人李賀的相貌 ... | 台灣彩券分店資訊
《李賀小傳》原文賞析譯註翻譯註解(註釋) | 台灣彩券分店資訊
李賀小傳 | 台灣彩券分店資訊
大同區【得之金屋】大樂透
彩券行名稱:得之金屋統一編號:13851587縣市:臺北市鄉鎮區:大同區詳細地址:南京西路163之41號1樓營業狀況:歇業/撤銷