與孩子之間「代溝如海溝」？媽媽們該懂的「時下年輕用語大全 ... | 台灣彩券分店資訊

2019年4月8日—凱瑞就是carry，也就是很罩的意思。該詞是因爲電競遊戲「英雄聯盟」而開始流行起來，原意是指，某位玩家的能力特別出眾，帶領全 ...

收藏文章[1]

作者＼媽媽經編輯 Stephanie

代溝就像海溝一樣深，這是妳與孩子之間在對話上的寫照嗎？也許妳曾經遇過這樣的情況：孩子突然說出一串妳沒有聽過的詞彙，使得妳一頭霧水的問那是什麼？接著孩子回了妳一句，「反正就是年輕人才懂的東西」，碰到這樣的狀況，媽媽們可能會感到灰心，「工作、照顧你們都來不及了哪有時間懂這些」。為了幫助媽媽們能更輕鬆地「躺著懂」，小編幫忙整理好現在最夯的時下年輕用語了！

1、我「被塑膠」了！

什麼東西？被塑膠？第一時間看到這句話真的是一頭霧煞煞，塑膠就塑膠什麼被塑膠；其實這個詞出自於台語「你當我是塑膠」，用來表示「被無視、被當不存在的意思」，也可以用作被對方已讀、已讀不回的意思。

>年輕人文言文：每個人都說不塑膠，結果10個人裡面有11個都塑膠。 >媽媽經白話文：每個人都說不會已讀，結果10個人裡面有11個都已讀。

2、不要「旋轉」我

這個詞不是旋轉咖啡杯的意思，不是不是不是！很重要所以說3次！不過，它確實和旋轉咖啡杯有關連，因為坐這項遊樂設施時，咖啡杯會不停轉動，因此被衍生為「說話反覆不定、推託敷衍」的意思。

>年輕人文言文：我真的拜託你不要再旋轉我了好嗎？ >媽媽經白話文：我真的拜託你不要再敷衍我了好嗎？

推薦閱讀：「我都是為你好！」在無力世代中，很難修的「親子溝通課」[2]

3、別再說「咖啡話」！

這邊的咖啡是指在某些族群中流行的、加了料偽裝成咖啡杯的「搖頭咖啡」，意思是喝了毒咖啡之後亂講話，到處吹噓自己很行。因此「咖啡話」在9年級生中被解釋為「垃圾話、吹牛、亂說話」。

>年輕人文言文：別再解釋了！你真的咖啡話一堆 >媽媽經白話文：別再解釋了！你真的屁話一堆

4、你真的很Carr...